1
00:00:00,080 --> 00:00:01,760
- دیگه نفس نمیکشه!

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,640
لطفا عجله کنید!

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,720
*-آرام باشید. ما یک تیم می فرستیم.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,160
- عجله کن

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,800
غوغای پرنده

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,760
- کبوتر!

7
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
کجایی؟

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,280
او غوغا می کند.

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,680
- مورگان!

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
چیکار میکنی؟

11
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
- من دنبال کبوترم می گردم که یک هفته است گم شده است.

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
- اوه، بله... هی!

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
مادر از آمدن بچه غرق شده است،

14
00:00:50,080 --> 00:00:52,160
اما همه چیز خوب است، بابا اینجاست.

15
00:00:52,360 --> 00:00:54,920
ما به قول ماما عمل می کنیم.

16
00:00:55,120 --> 00:00:57,720
چات...

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,400
نفس می کشیم.

18
00:01:00,440 --> 00:01:02,400
نه، ما نفس می کشیم.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,230
می نشینیم. -نه اشکالی نداره

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,680
-بله میشینیم -تو اذیت میکنی

21
00:01:06,880 --> 00:01:08,560
- و استراحت می کنیم،

22
00:01:08,760 --> 00:01:11,640
با بررسی چک لیست

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,400
- چک لیست نیست! -پدر...

24
00:01:14,640 --> 00:01:17,480
جاکلیدی خوبه

25
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
چمدان تو هم مسیرها را بررسی کردیم.

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
A، B و C برای سفر. ...

27
00:01:23,520 --> 00:01:25,160
ببینید همه چیز آماده است.

28
00:01:25,360 --> 00:01:26,520
تلفن

29
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
بازدید از یک آپارتمان در خیابان.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
حداکثر 30 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

31
00:01:32,320 --> 00:01:33,640
به اسم کوچک فکر کنید.

32
00:01:34,200 --> 00:01:36,240
اینجا ما لیست های خود را با هم مقایسه خواهیم کرد.

33
00:01:36,440 --> 00:01:37,320
- باشه

34
00:01:37,560 --> 00:01:38,800
به زودی می بینمت.

35
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
- بابا داره برمیگرده

36
00:01:40,320 --> 00:01:41,560
ببوس

37
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
-چرا غر میزنی؟

38
00:01:47,240 --> 00:01:50,440
این تست پدری رو باز کردم یا نه؟

39
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
پس؟

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,800
او غوغا می کند.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,120
* آهنگ زنگ

42
00:02:02,320 --> 00:02:04,520
*-سلام؟ -دافنه، مورگان است.

43
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
این کبوتر من است. یک هفته است که او را ندیده ام.

44
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
من استرس دارم *-من آنلاین هستم.

45
00:02:10,440 --> 00:02:13,080
فرمانده در صحنه جنایت است.

46
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
ما به یاد می آوریم.

47
00:02:14,520 --> 00:02:17,320
- صحنه جنایت و من چیزی در مورد آن نمی دانم؟

48
00:02:17,520 --> 00:02:18,280
سلام؟

49
00:02:18,520 --> 00:02:19,320
* لحن

50
00:02:24,960 --> 00:02:26,360
اوه لعنتی...

51
00:02:27,320 --> 00:02:29,080
تیتراژ سریال

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
- برای شریک زندگیت متاسفم. نزدیک بودی؟

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,720
- بله. من و رافائل...

54
00:02:49,000 --> 00:02:52,600
در دوره کارآموزی چشم پزشکی با هم آشنا شدیم.

55
00:02:52,800 --> 00:02:55,320
سپس با هم کلینیک را راه اندازی کردیم.

56
00:02:56,280 --> 00:03:00,320
به همسرش جین نگفتم، نمی دانم چطور به او بگویم.

57
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
- ما رسیدگی می کنیم.

58
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
- متشکرم

59
00:03:03,840 --> 00:03:06,800
- آخرین باری که دیدیش کی بود؟

60
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
- دیشب حدود ساعت 8 شب ما دیر کار را تمام کردیم،

61
00:03:10,400 --> 00:03:14,640
سپس برای رسیدگی به یک مشکل فوراً ترک کردم.

62
00:03:15,400 --> 00:03:17,320
- چه مشکلی؟

63
00:03:17,560 --> 00:03:21,640
- اشتباهات تایپی در مقاله ای که برای یک مجله چشم پزشکی نوشته شده است.

64
00:03:23,720 --> 00:03:27,440
یکی از کارمندان آنها دیشب آن را برای تصحیح آورد.

65
00:03:27,640 --> 00:03:30,320
و برخی از افسانه ها اشتباه بودند.

66
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
همانطور که در حال چاپ بود،

67
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
من اصلاحات را در آنجا ادغام کرده ام،

68
00:03:35,480 --> 00:03:40,000
در حالی که رافائل گزارش جراحی را در اینجا به پایان رساند.

69
00:03:40,480 --> 00:03:43,640
- شب را با این مردم ماندی.

70
00:03:43,880 --> 00:03:46,680
- بله، تا حدود نیمه شب.

71
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
من می توانم اطلاعات تماس آنها را داشته باشم.

72
00:03:49,840 --> 00:03:52,520
- من این کار را خواهم کرد. یکی از همکاران آنها را یادداشت می کند.

73
00:03:52,760 --> 00:03:55,440
وینسنت من تو را با او می گذارم.

74
00:03:56,320 --> 00:03:57,360
با تشکر.

75
00:04:02,680 --> 00:04:04,080
خب دکتر؟

76
00:04:04,320 --> 00:04:07,640
- فرمانده، مقتول را با کابل خفه کردند

77
00:04:07,880 --> 00:04:09,200
نوع برقی

78
00:04:09,400 --> 00:04:10,720
- سلام -سلام

79
00:04:10,920 --> 00:04:13,240
من سند را بازیابی خواهم کرد. -بله

80
00:04:13,480 --> 00:04:16,240
- قتل دیروز قبل از ساعت 22 رخ داد.

81
00:04:16,440 --> 00:04:18,070
- بعد از ساعت 20:02 قربانی

82
00:04:18,320 --> 00:04:20,680
این را در آن زمان پست کرد

83
00:04:20,880 --> 00:04:24,200
- این مقاله ای است که شریک زندگی اش به من گفته است.

84
00:04:24,440 --> 00:04:27,200
وقتی برای اصلاحات رفت،

85
00:04:27,400 --> 00:04:29,640
قاتل توانست وارد شود.

86
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
- دو سال و نیم سن عقلی.

87
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
- مورگان، تو، اینجا؟

88
00:04:33,600 --> 00:04:35,360
- میام سر کار، اینجا.

89
00:04:35,920 --> 00:04:39,040
آیا مرا از صحنه های جرم در لیست سیاه قرار می دهید؟

90
00:04:39,280 --> 00:04:40,200
- به هیچ وجه.

91
00:04:40,440 --> 00:04:44,840
- می دونم، تو می خواستی «پدر»، پدرخوانده بچه باشی.

92
00:04:46,040 --> 00:04:48,040
(و این باعث خوشحالی من می شد.)

93
00:04:48,280 --> 00:04:51,720
اما من گفتم چند نامزد وجود دارد.

94
00:04:51,960 --> 00:04:55,120
ببخشید اگه بازم اذیتت کردم

95
00:04:55,360 --> 00:04:58,400
اما من را به خاطر آن از صحنه جرم بیرون کنید،

96
00:04:58,640 --> 00:05:01,480
کوچک است، مزخرف است، لنگ است.

97
00:05:01,720 --> 00:05:04,080
- شما در مرخصی زایمان هستید.

98
00:05:09,600 --> 00:05:10,960
- لعنتی...

99
00:05:11,880 --> 00:05:15,080
اوه باه... باشه...

100
00:05:15,320 --> 00:05:18,240
- دوازدهمین است. تعطیلات از امروز شروع می شود.

101
00:05:18,480 --> 00:05:22,880
- بله، قطعا. اوه خب...

102
00:05:23,120 --> 00:05:24,360
بد من

103
00:05:24,560 --> 00:05:28,400
- بدم نمی آمد پدرخوانده باشم، اما از پس آن بر می آیم.

104
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
مطمئن باش

105
00:05:32,200 --> 00:05:32,960
- باشه

106
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
- مواظب خودت باش، مورگان.

107
00:05:36,440 --> 00:05:38,480
چهار ماه دیگر می بینمت؟

108
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
باشه... -باشه.

109
00:05:41,440 --> 00:05:44,680
- بله هنوز...

110
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
باشه خب من میرم خونه

111
00:05:48,800 --> 00:05:51,880
این کاری است که من می خواهم انجام دهم. خداحافظ، موفق باشید.

112
00:05:52,080 --> 00:05:54,120
- سلام -خداحافظ مورگان.

113
00:05:54,840 --> 00:05:58,600
- اون بهت پیشنهاد نداد؟ که ناراحتم کرد

114
00:06:02,840 --> 00:06:06,000
- هی... دوربین تو آکواریوم عادیه؟

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,720
-خب نه -آنجا همه چیز توضیح داده شده است.

116
00:06:13,960 --> 00:06:16,200
و ماهی، نگاه کنید.

117
00:06:16,440 --> 00:06:20,040
آنها روی سطح هستند و آبشش آنها با سرعت 200 در ساعت کار می کند.

118
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
نمونه‌ای از سنبله نیترات است.

119
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
- اوج چی؟

120
00:06:23,640 --> 00:06:26,040
- یک پیک نیترات، بالاخره، ژیل.

121
00:06:26,240 --> 00:06:28,080
چیزی که خاک را آلوده می کند

122
00:06:28,320 --> 00:06:29,280
در بریتانی

123
00:06:29,520 --> 00:06:30,280
به طور خلاصه:

124
00:06:30,520 --> 00:06:35,360
دوری، نمو و دوستانشان وقت خود را در کوزه می گذرانند.

125
00:06:35,560 --> 00:06:38,160
و مدفوع آنها به نیترات تبدیل می شود،

126
00:06:38,360 --> 00:06:40,080
مولکول فوق سمی

127
00:06:40,320 --> 00:06:42,640
برای جلوگیری از مسمومیت آنها،

128
00:06:42,840 --> 00:06:46,360
ما باکتری ها را در فیلتر قرار می دهیم که آب را تمیز می کند.

129
00:06:46,560 --> 00:06:49,640
اما این باکتری ها نمی توانند کلر را تحمل کنند.

130
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
و اگر مثلا معرفی کنیم

131
00:06:52,320 --> 00:06:55,520
آب لوله کشی، پس از تخلیه آن

132
00:06:55,760 --> 00:06:57,920
برای چسباندن یک فنجان مکنده در آن،

133
00:06:58,160 --> 00:07:02,160
آنها جیغ می زنند و مدفوع جمع می شود، بنابراین نیترات افزایش می یابد.

134
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
و این ماهی را لعنت می کند

135
00:07:04,440 --> 00:07:06,680
در PLS -این نیتریت است.

136
00:07:06,920 --> 00:07:07,880
تو حرف بزن

137
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
de "pic de nitrate".

138
00:07:10,080 --> 00:07:13,480
اما مولکولی که شما در مورد آن صحبت می کنید نیتریت ها هستند.

139
00:07:14,200 --> 00:07:15,840
- خوب، خوب، خوب.

140
00:07:16,680 --> 00:07:18,720
ما جایزه نوبل شیمی را داریم

141
00:07:18,960 --> 00:07:21,720
با ما؟ نیترات

142
00:07:21,960 --> 00:07:24,880
و نیتریت ها یکسان هستند، خوب؟

143
00:07:25,120 --> 00:07:28,680
- نیتریت ها: یک اتم اکسیژن کمتر، سمی تر.

144
00:07:28,920 --> 00:07:31,600
اگر سواحل برتون آلوده بود

145
00:07:31,840 --> 00:07:34,920
توسط نیتریت ها و نه نیترات ها،

146
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
جانوران دریایی ناپدید می شدند

147
00:07:37,440 --> 00:07:38,760
برای مدت طولانی

148
00:07:39,000 --> 00:07:40,760
- راست میگه دارکوب است.

149
00:07:41,000 --> 00:07:43,680
نیتریت در اینترنت -شماره...

150
00:07:43,880 --> 00:07:45,120
- نگران نباش

151
00:07:45,360 --> 00:07:47,680
خیلی ها این اشتباه را می کنند.

152
00:07:51,720 --> 00:07:53,200
- مورگان، این را بده.

153
00:07:53,440 --> 00:07:55,680
ما بررسی می کنیم که چه چیزی داخل آن است.

154
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
- ببینیم داخلش چیه.

155
00:08:13,480 --> 00:08:17,240
- ما در دفتر شوهرت دوربین مخفی پیدا کردیم.

156
00:08:19,600 --> 00:08:23,120
کارت SD پر است، قتل نمی تواند فیلمبرداری شود.

157
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
- من 15 درصد کلینیک دارم. من آنجا راه اندازی می کنم

158
00:08:27,480 --> 00:08:29,720
آنچه من می خواهم -از لحاظ قانونی خیر.

159
00:08:29,960 --> 00:08:34,440
فیلمبرداری از همسرتان بدون اطلاع آنها دو سال حبس است.

160
00:08:35,080 --> 00:08:37,280
ما به دوربین علاقه ای نداریم.

161
00:08:37,520 --> 00:08:38,670
محتوای آن، بله.

162
00:08:38,880 --> 00:08:41,440
با فاحشه ها بهت خیانت کرد

163
00:08:42,150 --> 00:08:44,640
شک داشتی ترس های شما

164
00:08:44,880 --> 00:08:46,400
تایید شد... -ببخشید؟

165
00:08:46,640 --> 00:08:48,120
او می خندد.

166
00:08:49,760 --> 00:08:51,160
من او را کشتم چون

167
00:08:51,400 --> 00:08:52,200
از آنها؟

168
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
این کریستال است.

169
00:08:54,400 --> 00:08:56,360
سه شنبه ها او را می بیند.

170
00:08:56,600 --> 00:08:58,560
اشلی پشتش را می خاراند.

171
00:08:58,800 --> 00:08:59,960
بنابراین او اجتناب می کند

172
00:09:00,200 --> 00:09:02,680
بعد از آن جلوی من لباس بپوشد.

173
00:09:02,920 --> 00:09:05,240
نیکی، من او را به او معرفی کردم،

174
00:09:05,480 --> 00:09:07,120
برای سه نفری

175
00:09:07,360 --> 00:09:09,600
- شما خوب مطلع هستید.

176
00:09:09,800 --> 00:09:11,800
- و نه به خصوص حسادت.

177
00:09:12,760 --> 00:09:16,000
داشتم فیلم می گرفتم نه اینکه از اشتباهش جلوگیری کنم

178
00:09:16,200 --> 00:09:18,640
اما برای اینکه بفهمم چه کسی او را کلاهبرداری می کند.

179
00:09:18,880 --> 00:09:20,280
- چطور؟

180
00:09:20,520 --> 00:09:24,480
- یک ماه پیش از یکی از بیمه نامه های عمر ما 30 هزار یورو گرفت.

181
00:09:24,720 --> 00:09:27,240
تصمیم گرفتم مراقب او باشم.

182
00:09:27,480 --> 00:09:30,800
و دیدم پول را به یکی از اسکورت ها داد.

183
00:09:31,240 --> 00:09:33,160
مجبور شد از او سیاه نمایی کند.

184
00:09:33,400 --> 00:09:35,840
او کسی است که باید مورد بازجویی قرار گیرد.

185
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
- مدرکی داری؟ -البته

186
00:09:44,640 --> 00:09:48,000
از دوربین مخفی ماشینش است.

187
00:09:52,000 --> 00:09:56,040
- شما هرگز نمی توانید چهره او را ببینید، اما من خالکوبی او را اصلاح کردم.

188
00:09:56,280 --> 00:09:58,040
ما باید او را شناسایی کنیم.

189
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
- آه ... شما برو.

190
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
«نیترات در گوشت سرد

191
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
"خیلی سمی نیستند، اما میکروبیوتا در دهان ما هستند

192
00:10:06,200 --> 00:10:09,720
آنها را به نیتریت تبدیل می کند." من درست گفتم، همین طور است.

193
00:10:09,960 --> 00:10:12,480
- نه واقعا پس.

194
00:10:12,720 --> 00:10:15,160
- ژیل، همین طور است. باشه؟

195
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
من کمی محبوبیت کردم،

196
00:10:17,520 --> 00:10:20,040
فکر می‌کردم متوجه شده‌ام که آن را کوتاه کنم.

197
00:10:20,280 --> 00:10:23,160
اگر لازم باشد وارد جزئیات شوم، می توانم.

198
00:10:23,360 --> 00:10:26,240
اما اگر سر و صدا کنیم، کارمان تمام نشده است.

199
00:10:26,480 --> 00:10:29,840
- اگر اسکورت باشد بقیه هم از همین سایت هستند.

200
00:10:30,040 --> 00:10:31,240
می توانید بررسی کنید؟

201
00:10:31,480 --> 00:10:34,840
- و متاسفم، اما بچه هایی که در مورد همه چیز صحبت می کنند

202
00:10:35,080 --> 00:10:37,240
هر چند از آنها چیزی خواسته نشد،

203
00:10:37,480 --> 00:10:39,120
به نظر من ماهی است.

204
00:10:39,360 --> 00:10:41,440
- مورگان، اینجا چه کار می کنی؟

205
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
- شانس آوردی

206
00:10:43,080 --> 00:10:47,400
تصور کنید که ما یک قاتل پر ادعا داریم که آزاد است.

207
00:10:47,600 --> 00:10:50,960
اگر او را حبس نکنیم، اعتماد به نفسش را خیلی از دست می دهد.

208
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
- قاتل؟ اجازه دادی تحقیق کنه؟

209
00:10:54,040 --> 00:10:55,240
- نه از روی عمد.

210
00:10:55,440 --> 00:10:58,080
- مورگان به دلیل نیتریت ها ناراحت است.

211
00:10:58,320 --> 00:11:02,240
مظنون او عصر را در "بولتن d'ophtalmologie" گذراند.

212
00:11:02,480 --> 00:11:05,200
ما سه شاهد داریم. -پس اون نیست.

213
00:11:05,400 --> 00:11:08,760
مورگان برو خونه تو بیا و حساب کن

214
00:11:08,960 --> 00:11:09,720
- سه

215
00:11:09,960 --> 00:11:11,280
- عجیب است.

216
00:11:11,520 --> 00:11:13,280
چه کسی سه شاهد دارد؟

217
00:11:15,720 --> 00:11:18,200
آیا می توانید این را در محله خود نشان دهید؟

218
00:11:18,440 --> 00:11:19,600
- این چیه؟

219
00:11:19,840 --> 00:11:22,920
- اطلاعیه ای برای کبوتر من که ناپدید شد.

220
00:11:23,160 --> 00:11:26,040
با این همه گربه ولگرد، من نگرانم.

221
00:11:26,280 --> 00:11:27,920
- اون دیگه اونجا نیست؟ -نه

222
00:11:28,120 --> 00:11:30,160
- مورگان، عالی است!

223
00:11:31,040 --> 00:11:32,920
من خیلی به شما افتخار می کنم!

224
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
- چرا غرور؟ -او ناپدید نشد.

225
00:11:35,960 --> 00:11:37,840
او مأموریت خود را دارد.

226
00:11:38,320 --> 00:11:40,480
تو آدم خوبی شدی

227
00:11:40,680 --> 00:11:42,400
از خیلی دور اومدی!

228
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
-یعنی رفت؟

229
00:11:48,240 --> 00:11:50,160
همینطور، بدون گفتن

230
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
خداحافظ؟

231
00:11:51,920 --> 00:11:54,440
پس از آن چیزی که ما پشت سر گذاشتیم؟ او می توانست ...

232
00:11:54,680 --> 00:11:57,800
- دیگر نیازی به راهنما ندارید، می توانید پرواز کنید

233
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
با بال های خودت

234
00:12:08,200 --> 00:12:10,240
- با صبر کردن چیزی برای از دست دادن ندارید.

235
00:12:11,960 --> 00:12:13,360
باشه من میرم پرواز کنم

236
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
بنابراین من دیگر به آن نیاز ندارم.

237
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
- این سطل زباله نیست.

238
00:12:26,240 --> 00:12:29,480
بال زدن، بال زدن

239
00:12:33,920 --> 00:12:36,440
به صدا در می آید، در باز می شود. -دکتر؟

240
00:12:36,640 --> 00:12:39,680
- بله، بئاتریس؟ -اورژانسی، در پذیرش.

241
00:12:43,440 --> 00:12:45,880
- آه! از اینکه من را دارید متشکرم

242
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
- اشکالی نداره

243
00:12:47,440 --> 00:12:50,160
- قرارهای آنلاین کار نمی کند.

244
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
و از آنجایی که ما یکدیگر را می شناسیم، این فرصت است.

245
00:12:53,200 --> 00:12:54,120
-خب ببینیم

246
00:12:58,280 --> 00:12:59,640
- اسمش اولیویا است.

247
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
خالکوبی خیلی واضح نیست، اما می تواند باشد

248
00:13:03,840 --> 00:13:04,880
مظنون ما

249
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
وانمود کردم که مشتری هستم،

250
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
او من را امشب ساعت 7 بعد از ظهر در بار لوتوس می بیند.

251
00:13:10,680 --> 00:13:11,440
بوم!

252
00:13:11,640 --> 00:13:14,240
- کار عالی، ژیل. -ممنون

253
00:13:14,440 --> 00:13:16,720
- من عملیات را با سلین تأیید می کنم.

254
00:13:16,960 --> 00:13:18,520
- "جواب..."

255
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
می خندد

256
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
- Alors، تمرکز، تمرکز.

257
00:13:30,600 --> 00:13:31,760
- تمرکز، تمرکز.

258
00:13:32,000 --> 00:13:33,240
- چیکار میکنی؟

259
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
- آرا در حال شمارش است.

260
00:13:35,760 --> 00:13:38,000
مسابقه پدر بچه.

261
00:13:38,880 --> 00:13:41,800
تاکنون 14 رای به تیموتی داده شده است.

262
00:13:42,040 --> 00:13:44,640
اگر کمیسیون 20% خود را حذف کنم، باعث می شود...

263
00:13:45,800 --> 00:13:47,880
30 یورو برای هر برنده. بد نیست؟

264
00:13:48,080 --> 00:13:51,320
- 20% تخفیف، درس عالی. -تو دمت گرم.

265
00:13:52,480 --> 00:13:54,520
- خیلی خوب با هم کنار می آیی.

266
00:13:54,760 --> 00:13:58,280
- چرا که نه؟ -باید دعوا کنیم؟

267
00:13:58,520 --> 00:14:00,640
به کلیشه های قدیمی خود ادامه دهید.

268
00:14:01,600 --> 00:14:04,520
با هم ناهار بخوریم؟ -حتما

269
00:14:05,600 --> 00:14:06,480
- دوستش دارم

270
00:14:06,720 --> 00:14:09,240
- جدی او شگفت انگیز است.

271
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
- چنین!

272
00:14:10,800 --> 00:14:12,840
- چطوری؟ تو کمی...؟

273
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
- نه، اما ...

274
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
من را متاثر می کند که شما را به خوبی با هم می بینم.

275
00:14:17,560 --> 00:14:20,200
- حالا می تونی 30E من رو بدی؟

276
00:14:20,400 --> 00:14:23,120
من محدودیت کارت اعتباری خود را شکستم. -حتما

277
00:14:23,880 --> 00:14:26,360
- عالی -آه تو باختی

278
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
-منظورت چیه گم شده؟

279
00:14:28,480 --> 00:14:29,840
من روی تیموتی شرط می بندم.

280
00:14:30,040 --> 00:14:34,400
- تیموتی، تو. شما، شما THE را قرار دادید.

281
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
- این شوخیه؟ -بلیت نامعتبر است.

282
00:14:37,880 --> 00:14:40,840
- اسمش را مثل شاهزاده خانم می نویسد!

283
00:14:41,080 --> 00:14:44,480
- همینطوره، مهم نیست. بعدا میبینمت

284
00:14:45,440 --> 00:14:47,080
- دوباره همدیگر را می بینیم، بله.

285
00:14:48,720 --> 00:14:50,160
- او خنده دار است.

286
00:14:50,400 --> 00:14:53,080
ما به یک دوستی زیبا رفتیم.

287
00:14:53,280 --> 00:14:54,520
بله... -ژیل.

288
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
تکنیک در راه است. ما شما را تجهیز خواهیم کرد.

289
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
- من میام فرمانده.

290
00:14:59,720 --> 00:15:02,040
اما حق با اوست برای یک "E" ...

291
00:15:02,280 --> 00:15:05,680
- قوانین، قوانین هستند. شما می دانید که.

292
00:15:05,880 --> 00:15:07,320
اینجا پلیسه

293
00:15:10,880 --> 00:15:13,640
- ببخشید که در میان عزاداری شما را اذیت کردم.

294
00:15:13,880 --> 00:15:15,320
- در جای خود بمان.

295
00:15:15,560 --> 00:15:17,840
من نمی توانم کار کنم. -باشه

296
00:15:18,080 --> 00:15:20,760
شما 25 سال است که شریک هستید؟

297
00:15:21,000 --> 00:15:22,080
بله.

298
00:15:22,280 --> 00:15:26,680
اوه من، شما باید چیزهای زیادی را تجربه کرده باشید، شادی ها، غم ها.

299
00:15:26,920 --> 00:15:28,160
رقابت ها؟

300
00:15:29,600 --> 00:15:30,360
- بله.

301
00:15:30,560 --> 00:15:33,720
من و رافائل مکمل یکدیگر بودیم.

302
00:15:33,960 --> 00:15:36,640
- شبیه خرگوش داغ بود.

303
00:15:36,880 --> 00:15:40,560
به قول همسرش به دخترها دست نمی داد.

304
00:15:40,800 --> 00:15:42,440
مال شما، شاید؟

305
00:15:43,880 --> 00:15:45,840
- من متاهل نیستم.

306
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
- اوه!

307
00:15:49,440 --> 00:15:52,720
ترن هوایی! کمربندهای ایمنی خود را ببندید!

308
00:15:52,960 --> 00:15:54,160
خوب

309
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
لثه اش می ترکد.

310
00:15:57,240 --> 00:15:58,000
- پس

311
00:15:58,680 --> 00:16:01,760
فشار چشم شما طبیعی است.

312
00:16:02,680 --> 00:16:03,440
برو دنبالش

313
00:16:03,680 --> 00:16:04,560
-صبر کن

314
00:16:04,800 --> 00:16:07,960
از امروز صبح دیدم خیلی تار شده.

315
00:16:09,040 --> 00:16:09,920
بررسی کنید.

316
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
اگر باید آنجا باشم...

317
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
- اشکالی نداره بنشین

318
00:16:15,880 --> 00:16:17,720
میتونی بخونی

319
00:16:17,960 --> 00:16:20,440
خط چهارم چشم چپ را پنهان می کند؟

320
00:16:22,080 --> 00:16:25,480
- الور... الف، ل، من، ب، من.

321
00:16:25,680 --> 00:16:26,960
علیبی، همین است؟

322
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
- نه کاملا.

323
00:16:29,600 --> 00:16:30,800
- میبینی

324
00:16:31,040 --> 00:16:33,760
صحبت از علیبی،

325
00:16:34,000 --> 00:16:36,280
مال شما واقعا خوبه

326
00:16:36,480 --> 00:16:39,520
چقدر خوش شانس بودم که برای تصحیح مقاله رفتم،

327
00:16:39,720 --> 00:16:42,360
درست زمانی که شریک زندگی خود را می کشی

328
00:16:42,600 --> 00:16:47,000
در غیر این صورت، سوالاتی در مورد برنامه خود داشتید، مانند:

329
00:16:47,240 --> 00:16:49,360
"وقتی تو رفتی چه کسی آنجا بود؟"

330
00:16:49,600 --> 00:16:53,080
- دستیار من بئاتریس و هنرمند صفحه آرایی مجله.

331
00:16:53,280 --> 00:16:54,760
خط 4؟

332
00:16:55,640 --> 00:16:59,360
- Alors، E، X، A، T، Z، H، K.

333
00:16:59,600 --> 00:17:02,160
کی باهاش ​​خداحافظی کردی؟

334
00:17:02,400 --> 00:17:05,110
- 8:03 بعد از ظهر اون بالا؟

335
00:17:05,350 --> 00:17:07,400
- E، X، A، T، Z.

336
00:17:07,640 --> 00:17:10,350
ساعت چند برگشتی؟

337
00:17:10,590 --> 00:17:12,040
او را بکشم؟

338
00:17:12,880 --> 00:17:16,280
- متاسفم، من هیچ علامتی از گلوکوم نمی بینم.

339
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
- هوو! -کمی خسته.

340
00:17:19,400 --> 00:17:22,280
و تخیل زیاد. -من زیاد دارم!

341
00:17:22,520 --> 00:17:25,310
شما هم، ها؟ ما کمی شبیه هم هستیم.

342
00:17:27,280 --> 00:17:28,400
- من نمی بینم.

343
00:17:28,640 --> 00:17:31,080
برای آگاهی،

344
00:17:31,320 --> 00:17:32,240
این خط؟

345
00:17:32,440 --> 00:17:36,320
- پس... ی، ای، ای، ل، ک، س، ف، د، ا.

346
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
- تقریباً کامل.

347
00:17:38,800 --> 00:17:43,000
حرف آخر یک I است. مانند نیتریت. می دانی؟

348
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
او می دمد.

349
00:18:06,200 --> 00:18:07,800
*موسیقی پس زمینه

350
00:18:13,840 --> 00:18:15,640
- کت و شلوار به تو می آید.

351
00:18:22,440 --> 00:18:23,640
آیا در جای خود هستید؟

352
00:18:26,400 --> 00:18:29,280
دو ورودی و یک خروجی اضطراری وجود دارد.

353
00:18:29,480 --> 00:18:31,160
از من پذیرایی می کنی؟ -5 از 5.

354
00:18:31,360 --> 00:18:34,080
من یک بوربن بدون یخ می خواهم.

355
00:18:35,360 --> 00:18:37,200
- باشه اسکورت به زودی اینجا خواهد بود.

356
00:18:37,400 --> 00:18:41,000
شما مطمئن شوید که آن شخص مناسب است و ما با او تماس می گیریم.

357
00:18:41,200 --> 00:18:44,040
*انگل ها آن صدا چیست؟

358
00:18:44,240 --> 00:18:47,200
- لعنتی، گوشی من باید نویز داشته باشه.

359
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
ویبراتور

360
00:18:49,160 --> 00:18:50,480
اوه خانم... آفیدا.

361
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
آفیدا، قلب من.

362
00:18:52,920 --> 00:18:55,480
- دوست شما باید آرام شود.

363
00:18:55,680 --> 00:18:58,200
من پولم را ندارم -من در یک ماموریت هستم.

364
00:18:58,400 --> 00:19:01,000
این یک سوء تفاهم است، حل خواهد شد.

365
00:19:01,200 --> 00:19:03,920
*انگل صبر کنید، من یک تماس دوگانه دارم.

366
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
- ژیل، چه کار می کنی؟

367
00:19:06,120 --> 00:19:09,960
- یک مشکل فنی با دافنه که باید حلش کنم.

368
00:19:11,640 --> 00:19:13,400
خیلی ممنون

369
00:19:13,960 --> 00:19:15,520
پیام‌های شما برای شماست؟

370
00:19:15,720 --> 00:19:18,560
- من نمی دانستم او نارساخوان است.

371
00:19:18,760 --> 00:19:21,000
حتما ناراحتش کردم -بله عالیه

372
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
آیا می خواهید 30 یورویش را به او بدهید؟

373
00:19:23,280 --> 00:19:25,760
- نه. این قانون است.

374
00:19:25,960 --> 00:19:28,120
- ژیل، کوتاه کن. -از طرفی دیگر

375
00:19:28,320 --> 00:19:31,720
برایش آدرس هایی در مورد اختلالات زبانی می فرستم.

376
00:19:31,920 --> 00:19:33,520
کمتر منزوی شدن

377
00:19:33,720 --> 00:19:34,640
- دافنه، نه!

378
00:19:34,840 --> 00:19:36,760
- نه، لذت بخش است.

379
00:19:36,960 --> 00:19:39,240
80 درصد نارساخوانان ... تلفن

380
00:19:39,440 --> 00:19:40,640
- مورگان، حالت خوبه؟

381
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

382
00:19:42,680 --> 00:19:45,720
- این شریک بود که این کار را کرد.

383
00:19:45,920 --> 00:19:46,800
- شریک زندگی؟

384
00:19:47,400 --> 00:19:48,680
آیا تحقیق می کنید؟

385
00:19:48,880 --> 00:19:52,600
- اوست، به تو می گویم. کبوتر من به ماشینش گند زد.

386
00:19:53,000 --> 00:19:53,920
- تو چی؟

387
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
کبوتر شما؟ *-بله کبوتر من.

388
00:19:56,680 --> 00:19:59,680
- دیسپراکسیک، دیسکالکولیک؟ با آن همراه می شود.

389
00:19:59,880 --> 00:20:03,120
دیدم او در حال شمارش آرا بود، کار آسانی نبود.

390
00:20:03,320 --> 00:20:06,200
من چند خبرنامه در مورد آن پیدا خواهم کرد.

391
00:20:06,400 --> 00:20:07,640
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

392
00:20:07,840 --> 00:20:08,880
-چیزی نفرست

393
00:20:09,120 --> 00:20:10,280
دافنه؟

394
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
- عصر بخیر

395
00:20:18,560 --> 00:20:20,040
- ژیل؟ -این منم

396
00:20:20,280 --> 00:20:21,200
- اولیویا

397
00:20:21,960 --> 00:20:22,800
- خوشحالم

398
00:20:25,440 --> 00:20:27,600
-میتونم بشینم؟ -من مقداری دارم

399
00:20:27,840 --> 00:20:29,120
به مدت دو ثانیه

400
00:20:30,280 --> 00:20:33,520
- داره منو مسخره میکنه میدونی چی داره برام میفرسته؟

401
00:20:33,760 --> 00:20:36,360
- آیا من در زمان بدی می آیم؟

402
00:20:36,560 --> 00:20:37,600
- بله...

403
00:20:37,840 --> 00:20:40,200
خب نه اصلا!

404
00:20:41,000 --> 00:20:44,680
دافنه همیشه ایمیل های بسیار عجیبی می فرستد.

405
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
من با او صحبت کردم، او شما را پس می دهد

406
00:20:47,320 --> 00:20:50,640
30 یورو شما و او عذرخواهی می کند.

407
00:20:50,880 --> 00:20:52,120
- اوه بله؟

408
00:20:52,360 --> 00:20:55,000
- بینی ام را پودر می کنم. آیا این شما را اذیت می کند؟

409
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
- به هیچ وجه.

410
00:20:56,440 --> 00:20:57,880
*-آیا عذرخواهی می کند یا نه؟

411
00:20:58,600 --> 00:21:00,160
- پس، مقداری مدفوع

412
00:21:00,400 --> 00:21:03,520
روی ماشین دکتر دکر -تو نمیفهمی؟

413
00:21:03,720 --> 00:21:05,240
پیام آور کارمایی من،

414
00:21:05,440 --> 00:21:08,040
او ناپدید نشد، او مشتریان را تغییر داد.

415
00:21:08,240 --> 00:21:11,880
این مرد حتی کارما بدتر از من دارد.

416
00:21:12,080 --> 00:21:15,840
- بس کن شما فکر می کنید تنها کسی هستید که می توانید تحقیقات را حل کنید.

417
00:21:16,040 --> 00:21:19,640
اما تصور کنید که افراد شایسته در کار هستند.

418
00:21:19,840 --> 00:21:22,240
بنابراین، اجازه دهید ما آن را مدیریت کنیم، متشکرم.

419
00:21:22,440 --> 00:21:23,200
- سلام؟

420
00:21:27,440 --> 00:21:29,840
- فقط، اگر امشب با دوچرخه اش بیرون برود،

421
00:21:30,040 --> 00:21:33,760
او ممکن است مشکل لاستیک داشته باشد و به من بی احترامی کند.

422
00:21:33,960 --> 00:21:37,400
- دوچرخه را خراب نکنید. فوق العاده خطرناکه

423
00:21:38,680 --> 00:21:39,440
آتش؟

424
00:21:39,680 --> 00:21:41,280
* لحن

425
00:21:41,480 --> 00:21:42,840
- ژیل؟ -هاین؟

426
00:21:43,320 --> 00:21:46,800
- اسکورت کجاست؟ -رفت تا خودش را پودر کند.

427
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
آه

428
00:21:51,880 --> 00:21:55,320
- رختخواب خوب به نظر می رسد. آیا به موبایل فکر کرده اید؟

429
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
- من فقط همین کار را می کنم.

430
00:21:57,000 --> 00:22:00,200
توی ذهنم می چرخونمش نمی گیره.

431
00:22:02,520 --> 00:22:05,480
- بله، بست ها امن نیستند.

432
00:22:06,560 --> 00:22:10,200
برای آرامش دهنده، آیا تصمیم گرفته اید؟ پسرعموهایم یکی به ما دادند

433
00:22:10,440 --> 00:22:13,880
یک کوالا، یک نهنگ، یک والابی...

434
00:22:14,120 --> 00:22:15,520
- تو حرف میزنی.

435
00:22:15,760 --> 00:22:17,880
آن مرد باید عصر را سپری می کرد

436
00:22:18,120 --> 00:22:20,800
با سه شاهد پس کی

437
00:22:21,040 --> 00:22:22,560
او را کشت؟

438
00:22:22,760 --> 00:22:24,080
-در مورد چی حرف میزنی؟

439
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
- مثل تو از روی تخت،

440
00:22:29,880 --> 00:22:32,280
تو موبایل، تو والابی…

441
00:22:32,480 --> 00:22:33,640
- به من گوش کن

442
00:22:34,600 --> 00:22:36,560
شما نگران زایمان هستید،

443
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
با خطرات

444
00:22:38,240 --> 00:22:39,960
پره اکلامپسی

445
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
بارداری های دیررس

446
00:22:42,480 --> 00:22:45,560
شما اضطراب خود را حرکت می دهید. به اسم کوچک فکر کنید،

447
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
نظر شما را تغییر خواهد داد.

448
00:22:47,920 --> 00:22:51,000
- قبول دارم که... نه وقت نکردم.

449
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
- باشه...

450
00:22:53,360 --> 00:22:55,760
من برای شما خواندم تا به شما کمک کنم

451
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
برای شروع؟ -بله عالیه

452
00:23:01,400 --> 00:23:03,960
- اینها واقعاً ایده های اولیه هستند.

453
00:23:06,480 --> 00:23:08,040
اشاره کردم...

454
00:23:08,480 --> 00:23:09,520
قاب

455
00:23:11,080 --> 00:23:12,240
الوی. گریچکا.

456
00:23:12,480 --> 00:23:16,280
مثل عموی بزرگم -بوگدانوف، من در مورد آن فکر کردم.

457
00:23:16,480 --> 00:23:21,240
اما اگر یک دوقلو داشت، در کتاب رکوردهای خانواده اش ثبت می شد.

458
00:23:22,960 --> 00:23:24,520
عفو ادامه دهید.

459
00:23:26,080 --> 00:23:27,800
- باشه اوه...

460
00:23:28,000 --> 00:23:31,160
وگرنه، کلاسیک تر، گرگوار را دوست دارم.

461
00:23:31,760 --> 00:23:34,400
آموری، لئون.

462
00:23:34,800 --> 00:23:36,320
اوه... -صبر کن.

463
00:23:37,120 --> 00:23:40,040
گفتی لئون؟ -تو هم دوست داری؟

464
00:23:45,680 --> 00:23:48,400
-آه بله...جدی.

465
00:23:49,080 --> 00:23:52,400
یک قاتل! این توضیح است.

466
00:23:52,720 --> 00:23:56,440
- تو دیگه کار نمی کنی. -من فقط دارم کمک می کنم.

467
00:23:56,640 --> 00:24:00,880
با توجه به وسواس هذیانی شما نسبت به "مسیر اسکورت"،

468
00:24:01,080 --> 00:24:02,400
شما به آن نیاز دارید

469
00:24:02,600 --> 00:24:05,800
ما به دنبال یک دختر نیستیم، بلکه به دنبال یک قاتل هستیم.

470
00:24:06,000 --> 00:24:07,240
- قاتل؟

471
00:24:07,440 --> 00:24:10,560
- جلوی درمانگاه پارک شده بود.

472
00:24:10,760 --> 00:24:14,680
تصور کنید وقتی دیروز به آنجا برگشتم،

473
00:24:15,040 --> 00:24:19,960
من هجده ته سیگار از همان مارک را دیدم،

474
00:24:20,200 --> 00:24:22,520
جنب پارکینگ

475
00:24:23,320 --> 00:24:27,960
دانستن اینکه کشیدن یک سیگار به طور متوسط شش دقیقه طول می کشد،

476
00:24:28,880 --> 00:24:31,480
یعنی یه پسر هست

477
00:24:31,680 --> 00:24:34,480
که بیش از دو ساعت وقت گذاشت،

478
00:24:34,720 --> 00:24:36,960
جلوی درمانگاه پارک شده

479
00:24:37,200 --> 00:24:40,600
- فرض کنید یک پسر دو ساعت آنجا ماند،

480
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
چگونه آن را شناسایی کنیم؟

481
00:24:42,640 --> 00:24:47,280
- با تشکر از کارت ثبت نام او. چون در همسایگی درمانگاه،

482
00:24:47,480 --> 00:24:50,880
شما هزینه پارکینگ را به صورت آنلاین و با شماره ثبت خود پرداخت می کنید.

483
00:24:51,080 --> 00:24:54,000
و من چه کار کردم؟ گفتم من تو بودم

484
00:24:54,200 --> 00:24:57,360
و شهرداری آدرس قاتل را به من داد

485
00:24:57,560 --> 00:25:00,920
استخدام شده توسط پزشک دانا.

486
00:25:01,120 --> 00:25:03,320
این امر مسلم خواهد بود

487
00:25:03,760 --> 00:25:07,760
ساشا بارتولی، ساکن در...

488
00:25:08,080 --> 00:25:10,840
19، خیابان دو ساولز.

489
00:25:13,360 --> 00:25:15,280
- آیا ما در خانه قاتل هستیم؟ -بله

490
00:25:15,480 --> 00:25:18,440
- باید قبلا میگفتی! -اسلحه ات را بیرون بیاور

491
00:25:18,680 --> 00:25:20,320
می تواند خطرناک باشد.

492
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
- سلام پسر بزرگ. پدر و مادرت اینجا هستند؟

493
00:25:25,800 --> 00:25:26,600
- زک!

494
00:25:26,840 --> 00:25:28,080
باز کردی؟

495
00:25:28,280 --> 00:25:29,600
سلام. -سلام

496
00:25:30,960 --> 00:25:32,120
ساشا بارتولی؟

497
00:25:32,320 --> 00:25:34,080
- بله. -PJ از لیل.

498
00:25:34,320 --> 00:25:36,120
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

499
00:25:36,360 --> 00:25:39,400
وسواس هذیانی؟ -بیا بریم خونه.

500
00:25:39,640 --> 00:25:41,000
- اجازه میدی؟

501
00:25:43,640 --> 00:25:46,000
- تو همونی که میخواستی منو به دام بیاندازی.

502
00:25:46,240 --> 00:25:48,120
در بار لوتوس؟ -بله

503
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
تو ترتیب ندادی

504
00:25:50,160 --> 00:25:52,040
وضعیت شما در هنگام فرار

505
00:25:52,280 --> 00:25:54,160
- من چیزی برای سرزنش ندارم.

506
00:25:54,360 --> 00:25:57,240
نمی توانستم بگویم پلیس است.

507
00:25:57,440 --> 00:25:58,640
من اسلحه اش را می بینم،

508
00:25:58,880 --> 00:26:01,520
من برای زندگیم میترسم -میبینم

509
00:26:01,760 --> 00:26:06,040
آیا این ربطی به قتل دکتر گیوت ندارد؟

510
00:26:07,440 --> 00:26:09,680
- من نمی دانم این مرد کیست.

511
00:26:11,520 --> 00:26:12,840
- این شگفت انگیز است.

512
00:26:13,480 --> 00:26:17,120
ویدیویی داریم که در ماشینش او را تهدید می کنید.

513
00:26:19,280 --> 00:26:21,000
به من دروغ بگو

514
00:26:21,240 --> 00:26:22,760
پرونده خود را بدتر کنید.

515
00:26:22,960 --> 00:26:23,760
- پسیت!

516
00:26:24,000 --> 00:26:25,520
به من بگو...

517
00:26:25,760 --> 00:26:26,880
مادرت سیگار میکشه؟

518
00:26:27,440 --> 00:26:28,720
شما یک قاتل را می شناسید

519
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
برای استخدام؟

520
00:26:31,120 --> 00:26:31,920
نه؟

521
00:26:32,840 --> 00:26:33,680
باشه

522
00:26:36,520 --> 00:26:38,520
آیا شما این کار را کردید؟

523
00:26:38,720 --> 00:26:40,640
- بله. -گاو مقدس

524
00:26:40,880 --> 00:26:42,480
عالیه

525
00:26:43,760 --> 00:26:46,360
- اون تو اونجا هستی؟ در این ویدئو،

526
00:26:46,600 --> 00:26:48,680
قربانی 30000 یورو به شما می دهد.

527
00:26:49,360 --> 00:26:52,160
من حدس می زنم که او فقط یک مشتری نیست.

528
00:26:53,880 --> 00:26:55,040
- جذاب است.

529
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
- لینک های شما؟

530
00:26:58,040 --> 00:26:59,440
چرا این پول؟

531
00:27:03,920 --> 00:27:07,240
زک، دوست داری بری 5 دقیقه تو اتاقت بازی کنم؟

532
00:27:07,440 --> 00:27:08,800
- برو عزیزم.

533
00:27:11,640 --> 00:27:12,960
- اون لینکه؟

534
00:27:13,200 --> 00:27:14,960
آیا پول برای اوست؟

535
00:27:16,080 --> 00:27:17,240
این پسرش است؟

536
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
- اون پسرش نیست.

537
00:27:26,920 --> 00:27:28,240
این بیمار اوست.

538
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
زک توسط دکتر Chaud-lapin جراحی شد.

539
00:27:33,480 --> 00:27:36,000
آیا من اشتباه می کنم؟ در نهایت عمل ...

540
00:27:36,240 --> 00:27:39,720
من می گویم قصابی شده است. چشمانش را خراب کرد.

541
00:27:40,480 --> 00:27:43,120
به او بگو، ما در زمان صرفه جویی می کنیم.

542
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
من از آن مراقبت خواهم کرد.

543
00:27:44,600 --> 00:27:47,960
آن آفتابگردان ها را می بینید؟ کارشون خیلی خوبه

544
00:27:48,200 --> 00:27:49,760
نسبت ها،

545
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
پسر شما واقعاً خوب نقاشی می کشد.

546
00:27:53,560 --> 00:27:55,120
جز اینکه یک اشکال وجود دارد.

547
00:27:55,360 --> 00:27:58,560
این هاله های آبی مزخرف هستند. موافقیم؟

548
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
آبی در گل آفتابگردان وجود ندارد.

549
00:28:01,880 --> 00:28:04,280
در واقع، بله. اما ما آنها را نمی بینیم.

550
00:28:04,520 --> 00:28:06,680
شما آگاه هستید

551
00:28:06,920 --> 00:28:10,880
که در طبیعت رنگ های زیادی وجود دارد که ما آنها را نمی بینیم.

552
00:28:11,120 --> 00:28:14,720
آنها مادون قرمز یا فرابنفش نامیده می شوند.

553
00:28:14,960 --> 00:28:18,840
اما حشرات، چشمان آنها را به خوبی می بیند.

554
00:28:19,080 --> 00:28:20,360
و گلها

555
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
آن‌ها را آنچنان جذب کنید،

556
00:28:22,400 --> 00:28:24,920
با گذاشتن مقداری روی گلبرگ هایشان.

557
00:28:25,160 --> 00:28:28,560
ما، جایی که ما یک دیزی فقیر را می بینیم

558
00:28:28,760 --> 00:28:31,000
یا یک گل آفتابگردان کپک زده،

559
00:28:31,200 --> 00:28:34,200
مایا زنبور، او می بیند ...

560
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
مانند!

561
00:28:36,640 --> 00:28:38,520
وزوز

562
00:28:47,160 --> 00:28:50,160
کارادک، آیا این شما را به یاد حزب LSD می اندازد؟

563
00:28:50,400 --> 00:28:52,320
ها؟ بله...

564
00:28:52,560 --> 00:28:54,680
باشه... همه چیز برای گفتن

565
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
که این هاله های آبی ماوراء بنفش هستند.

566
00:28:58,080 --> 00:29:01,960
برخلاف بقیه انسان ها، پسر شما آنها را می بیند.

567
00:29:02,200 --> 00:29:03,640
- امکانش هست؟

568
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
- چون او را بد عمل کردند.

569
00:29:06,040 --> 00:29:08,280
در چشم انسان چیزی وجود دارد

570
00:29:08,520 --> 00:29:10,960
که پرتوهای فرابنفش را فیلتر می کند.

571
00:29:11,200 --> 00:29:12,880
*-عدسی کریستالی.

572
00:29:13,120 --> 00:29:16,960
- افرادی که لنزهایشان آسیب دیده است، آنها را می بینند،

573
00:29:17,200 --> 00:29:18,640
اشعه ماوراء بنفش

574
00:29:18,880 --> 00:29:19,960
مثل مونه.

575
00:29:22,840 --> 00:29:23,640
صبح بخیر

576
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
کلود مونه تحت عمل جراحی قرار گرفت

577
00:29:26,000 --> 00:29:27,600
در سال 1923 از آب مروارید.

578
00:29:27,800 --> 00:29:31,080
عمل اشتباه شد و لنز او را خراب کرد.

579
00:29:32,240 --> 00:29:35,480
به آخرین نقاشی های او نگاه کنید: نیلوفرهای آبی آبی

580
00:29:35,720 --> 00:29:37,520
چون UV دید.

581
00:29:39,000 --> 00:29:42,720
در واقع همین اتفاق برای پسر شما می افتد.

582
00:29:42,960 --> 00:29:46,680
در دراز مدت، او نابینا خواهد شد.

583
00:29:53,880 --> 00:29:58,360
- آیا کسی می تواند پسر شما را تماشا کند؟ ما به صحبت با PJ ادامه می دهیم.

584
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
او آه می کشد.

585
00:30:05,680 --> 00:30:08,360
من به شما گوش می دهم. -این...

586
00:30:09,080 --> 00:30:12,280
یکی از اسکورت ها من را به دکتر گیلو معرفی کرد.

587
00:30:13,120 --> 00:30:15,600
در واقع، زک مدتی بود که چشم دوخته بود.

588
00:30:15,800 --> 00:30:19,640
یکی از مشتریانش، یک جراح چشم، می تواند به من قیمت بدهد.

589
00:30:19,880 --> 00:30:21,960
- برای عمل پسرت.

590
00:30:22,200 --> 00:30:23,040
- همین.

591
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
- و بعد؟

592
00:30:25,920 --> 00:30:29,560
-بعدش هیچی. به گفته او همه چیز خوب پیش رفت.

593
00:30:29,760 --> 00:30:33,320
اما کمی بعد، در مدرسه، او دیگر نمی توانست بخواند

594
00:30:33,560 --> 00:30:36,280
جدول من یک متخصص دیگر را دیدم.

595
00:30:36,520 --> 00:30:38,920
گفت چشمش آسیب دیده است

596
00:30:39,120 --> 00:30:41,640
و اینکه او در خطر کور شدن بود.

597
00:30:44,160 --> 00:30:46,400
- او در عمل شکست خورد.

598
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
-دلش تنگ شده بود، بله.

599
00:30:49,480 --> 00:30:51,720
- و به تو پول داد.

600
00:30:51,960 --> 00:30:54,520
برای جبران شما -مرا جبران کنی؟

601
00:30:54,760 --> 00:30:57,080
آن پسر مخصوصاً می خواست خودش را بپوشاند.

602
00:30:57,280 --> 00:31:01,000
از آنجایی که من فاحشه بودم، او فکر می کرد که سلامتی پسرم را می خرد.

603
00:31:01,720 --> 00:31:04,120
پولش را انداختم تو صورتش.

604
00:31:04,360 --> 00:31:05,640
لحنش را عوض کرد.

605
00:31:05,840 --> 00:31:08,440
این احمق اسکرین شات گرفت

606
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
از پروفایل اسکورت من

607
00:31:10,520 --> 00:31:14,600
اگر شکایت می کردم عکس ها را به مدرسه پسرم می برد.

608
00:31:16,240 --> 00:31:18,600
پول را برداشتم و رفتم.

609
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
من دیگر او را ندیدم.

610
00:31:22,000 --> 00:31:24,720
- رابطه شما با حقیقت پیچیده است.

611
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
بلیط پارکینگ

612
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
خودرویی که در زمان قتل جلوی درمانگاه پارک شده بود.

613
00:31:35,920 --> 00:31:37,520
توضیح شما؟

614
00:31:43,240 --> 00:31:45,760
غلت زدن روی زمین

615
00:32:04,480 --> 00:32:06,800
- لعنتی، من نمی فهمم.

616
00:32:07,600 --> 00:32:09,880
ساعت 7:45 بعد از ظهر، دو جراح

617
00:32:10,120 --> 00:32:13,880
عمل بیمار خود را تمام کنند.

618
00:32:14,960 --> 00:32:16,160
19:48

619
00:32:16,400 --> 00:32:19,240
دستیار آنها دکتر Chaud-lapin را می بیند

620
00:32:19,440 --> 00:32:21,200
به دفترش برگردد

621
00:32:21,440 --> 00:32:22,920
ساعت 7:50 بعد از ظهر، پسر

622
00:32:23,160 --> 00:32:26,280
از مجله با مقاله خود می رسد.

623
00:32:26,520 --> 00:32:28,160
اونجا مظنون ما

624
00:32:28,400 --> 00:32:31,080
او را به مطب دکتر هات رابیت می برد.

625
00:32:31,320 --> 00:32:32,960
از خودشان عکس می گیرند.

626
00:32:34,200 --> 00:32:35,000
ساعت 20:03

627
00:32:35,240 --> 00:32:39,280
دکتر "دانش همه چیز" با مرد مجله می رود و می ماند

628
00:32:39,520 --> 00:32:41,120
تا نیمه شب با او

629
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
کی او را کشت؟

630
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
چیزی از من فرار می کند.

631
00:32:47,440 --> 00:32:49,680
شما، آیا ایده ای دارید؟ لئون؟

632
00:32:50,560 --> 00:32:54,000
لئون؟

633
00:32:55,080 --> 00:32:56,320
- چیکار کردی؟

634
00:32:57,240 --> 00:32:58,960
- هر دو بازی می کنیم.

635
00:32:59,200 --> 00:33:00,960
- جسد است!

636
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
N گرفتی؟

637
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
او زمزمه می کند.

638
00:33:12,000 --> 00:33:14,920
تخته های دامن. ما رنگ را انتخاب می کنیم.

639
00:33:17,640 --> 00:33:20,560
این آبی پاستلی وجود دارد که خوب است.

640
00:33:20,760 --> 00:33:22,400
در غیر این صورت، این سبز کاج.

641
00:33:22,640 --> 00:33:25,360
- هانری چیزها را می دزدد.

642
00:33:25,600 --> 00:33:27,560
- ما سرمون شلوغه، میشه...

643
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
- منظورت چیه؟ او چیزها را می دزدد؟

644
00:33:30,360 --> 00:33:31,240
- این لئو است،

645
00:33:31,480 --> 00:33:33,480
نه لئون؟ لئون، داغ بود.

646
00:33:33,680 --> 00:33:34,480
- لئون،

647
00:33:34,720 --> 00:33:36,080
پدربزرگ

648
00:33:36,320 --> 00:33:38,440
در سنگر مرد!

649
00:33:39,000 --> 00:33:41,440
- هانری! -مورگان، سلام.

650
00:33:41,840 --> 00:33:45,360
- قرار بود بهت زنگ بزنم

651
00:33:45,560 --> 00:33:48,920
اتفاقاً در مورد اجاره های مارس و آوریل.

652
00:33:49,160 --> 00:33:50,600
- بله... خب...

653
00:33:50,840 --> 00:33:53,120
بعداً در مورد آن خواهیم دید. -باشه...

654
00:33:54,280 --> 00:33:57,600
دستت درد نکنه من چند تا چیز می گیرم.

655
00:33:57,800 --> 00:34:00,160
این... و بعد این.

656
00:34:01,280 --> 00:34:03,800
- میری مسافرت؟ -نه بله...

657
00:34:04,040 --> 00:34:06,560
مسابقه ماهیگیری خرچنگ

658
00:34:06,800 --> 00:34:08,840
اوه... در روتردام.

659
00:34:09,560 --> 00:34:10,600
این مامان است.

660
00:34:11,120 --> 00:34:12,080
- روتردام؟

661
00:34:12,710 --> 00:34:14,520
با پرتره اش؟

662
00:34:15,320 --> 00:34:17,440
- بله بچه ها...

663
00:34:17,630 --> 00:34:19,400
من با شما خداحافظی می کنم.

664
00:34:20,920 --> 00:34:23,150
مراقب مادرت باش

665
00:34:23,360 --> 00:34:26,670
دوست عزیز مواظب خودت باش

666
00:34:34,230 --> 00:34:36,920
- عجیبه -خیلی عجیبه

667
00:34:37,190 --> 00:34:38,800
- خیلی عجیبه

668
00:34:39,320 --> 00:34:41,560
- تخته های دامن، آبی یا سبز؟

669
00:34:41,800 --> 00:34:42,880
او آه می کشد.

670
00:34:55,630 --> 00:34:57,720
- بله، او مادر زک است.

671
00:34:58,560 --> 00:35:02,720
- خودروی او در روز قتل در نزدیکی درمانگاه پارک شده بود.

672
00:35:02,960 --> 00:35:05,120
آیا وقتی می رفتی او را می دیدی؟

673
00:35:05,360 --> 00:35:07,200
- دکتر، آخرین سوال.

674
00:35:07,400 --> 00:35:09,680
- چه کاری بیشتر می توانم برای شما انجام دهم؟

675
00:35:09,920 --> 00:35:12,960
گلوکوم در چشم دیگر؟

676
00:35:13,200 --> 00:35:15,760
- سرخابی، تو هستی؟ -مورگان!

677
00:35:16,000 --> 00:35:18,280
شما او را تنها بگذارید.

678
00:35:18,480 --> 00:35:20,280
-یه چیزی بهت نشون میدم

679
00:35:20,520 --> 00:35:22,280
ببخشید بیا

680
00:35:23,120 --> 00:35:27,040
آه، عالی در اینجا برنامه کلینیک آمده است.

681
00:35:27,280 --> 00:35:31,800
هر دکتر، هر پرستار، رنگ خاص خود را دارد.

682
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
تو ای آبی

683
00:35:33,800 --> 00:35:37,760
جسد، آن قرمز. بیا، سبز است، خوب.

684
00:35:38,000 --> 00:35:39,640
اما اگر برگردم بالا

685
00:35:39,880 --> 00:35:41,880
در تاریخ معامله

686
00:35:42,120 --> 00:35:43,160
از زک کوچولو...

687
00:35:43,640 --> 00:35:46,560
ببینید چه چیزی ظاهر می شود. سرخابی.

688
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
سرخابی کیست؟

689
00:35:49,080 --> 00:35:51,080
- هیچ کس حتما اشتباهه

690
00:35:51,280 --> 00:35:54,960
- حتما اشتباهه...

691
00:35:55,160 --> 00:35:56,200
او پوزخند می زند.

692
00:35:56,440 --> 00:36:00,400
با این تفاوت که این یک رنگ تصادفی نیست، یک رنگ است

693
00:36:00,640 --> 00:36:02,840
غیر طیفی، وجود ندارد.

694
00:36:03,040 --> 00:36:05,600
لوب تمپورال ما آن را می سازد،

695
00:36:05,800 --> 00:36:09,680
وقتی قرمز و آبی خالص را همزمان می بینید.

696
00:36:09,920 --> 00:36:14,200
و این که دو چشم پزشک ما نتوانستند ...

697
00:36:14,400 --> 00:36:16,240
ندانم -خوبی؟

698
00:36:16,480 --> 00:36:17,240
- شما خواهید شد.

699
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
کجا بودم؟

700
00:36:19,040 --> 00:36:22,360
سرخابی، بله. سرخابی، رنگ دروغ.

701
00:36:22,600 --> 00:36:25,360
شما آن را به عنوان کد انتخاب کردید،

702
00:36:25,600 --> 00:36:29,800
شما و شریکتان، زمانی که معاملات را مبادله کردید.

703
00:36:30,000 --> 00:36:33,840
این گیوت نبود که چشمان زک کوچولو را خراب کرد،

704
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
این شما هستید! و این انگیزه اوست.

705
00:36:38,160 --> 00:36:39,720
اوه بله...

706
00:36:42,160 --> 00:36:44,840
- این درسته؟ -نه کاملا

707
00:36:45,080 --> 00:36:46,160
از نظر فنی،

708
00:36:46,400 --> 00:36:50,680
لوب اکسیپیتال بینایی در مغز را کنترل می کند، نه گیجگاهی.

709
00:36:51,520 --> 00:36:52,600
برای بقیه،

710
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
حق با اوست

711
00:36:54,520 --> 00:36:55,920
- جدیه؟

712
00:36:58,520 --> 00:37:01,680
*-رافائل یک دونده پاتولوژیک بود.

713
00:37:01,880 --> 00:37:02,760
او ناله کرد.

714
00:37:03,000 --> 00:37:04,360
همسرش می دانست.

715
00:37:04,560 --> 00:37:06,520
- برو زایشگاه. -شس!

716
00:37:06,720 --> 00:37:08,800
*-او ظاهر را حفظ کرد.

717
00:37:09,040 --> 00:37:12,320
تصور او از احترام بین همسران است.

718
00:37:13,640 --> 00:37:18,520
- برای سرپوش گذاشتن بر خیانت های او عملیات خاصی انجام دادید.

719
00:37:19,840 --> 00:37:21,720
- ما هماهنگی هایی بین خودمان انجام دادیم.

720
00:37:22,600 --> 00:37:25,880
تا الان همیشه بدون عواقب بوده است.

721
00:37:26,120 --> 00:37:29,560
این بار با خستگی، ژستم لیز خورد.

722
00:37:30,280 --> 00:37:31,360
- خستگی؟

723
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
- بله.

724
00:37:37,520 --> 00:37:38,920
- جای تو بود.

725
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
دوپ دیسکین می کنی

726
00:37:41,080 --> 00:37:44,200
دارویی برای مقابله با بیماری پارکینسون

727
00:37:44,920 --> 00:37:48,160
شما از سال 2022 مخفیانه آن را برای خود تجویز می کنید.

728
00:37:50,600 --> 00:37:52,680
شما مریض هستید دکتر

729
00:37:52,920 --> 00:37:55,880
برای ادامه تمرین آن را پنهان می کنید.

730
00:37:56,520 --> 00:37:57,680
- جدی میگم

731
00:37:57,880 --> 00:38:01,200
در مرحله شما، درد رحم بی اهمیت نیست.

732
00:38:01,400 --> 00:38:03,400
- من قبلاً سه بار زایمان کردم.

733
00:38:03,600 --> 00:38:06,680
من انقباض معده درد را تشخیص می دهم.

734
00:38:06,880 --> 00:38:09,360
الان ظهر کباب است.

735
00:38:09,560 --> 00:38:11,080
خس *-این شروع است.

736
00:38:11,320 --> 00:38:15,880
در این مرحله داروها 99 درصد از لرزش ها را متوقف می کنند.

737
00:38:18,080 --> 00:38:21,960
آن روز دستم وسط عمل شروع به لرزیدن کرد.

738
00:38:22,200 --> 00:38:25,240
می خواستم باور کنم که از بدترین ها دوری کرده ام.

739
00:38:26,280 --> 00:38:30,440
اما وقتی رافائل شکایت مادر را به من گفت، ناامید شدم.

740
00:38:30,680 --> 00:38:34,040
- و آنجا در مورد بیماری خود به او گفتی.

741
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
- بله. -برای تشکر از شما

742
00:38:37,200 --> 00:38:40,240
با پوشاندن آن می خواست شما را محکوم کند.

743
00:38:40,480 --> 00:38:43,000
بنابراین تصمیم گرفتید آن را حذف کنید.

744
00:38:43,240 --> 00:38:44,440
- بوه است!

745
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
- شما در مسیر اشتباهی هستید.

746
00:38:50,080 --> 00:38:53,800
اشتباه زک برای من یک شوک الکتریکی بود.

747
00:38:54,760 --> 00:38:58,120
می خواستم خودم را به شورای نظمیه گزارش کنم.

748
00:38:58,360 --> 00:39:00,920
شب مرگ رافائل،

749
00:39:01,160 --> 00:39:03,560
در تحریریه مجله بودم.

750
00:39:03,760 --> 00:39:06,000
چگونه می توانستم او را بکشم؟

751
00:39:07,360 --> 00:39:11,240
- بدون دخالت شخص ثالث غیر ممکن به نظر می رسد.

752
00:39:14,520 --> 00:39:16,800
اینها سوابق تلفن شما هستند.

753
00:39:17,560 --> 00:39:18,680
زنگ زدی

754
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
این شماره تلفن همراه

755
00:39:20,840 --> 00:39:22,800
مدت کوتاهی بعد، او محدود شد

756
00:39:23,040 --> 00:39:26,000
در کنار درمانگاه، در زمان قتل.

757
00:39:26,880 --> 00:39:29,400
این شماره متعلق به این فرد است

758
00:39:29,600 --> 00:39:31,840
چندین بار محکوم شد

759
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
برای خشونت و اخاذی

760
00:39:35,080 --> 00:39:37,200
میدونی چی فکر میکنم؟

761
00:39:37,440 --> 00:39:41,120
شما این مرد را برای انجام کارهای کثیف استخدام کردید.

762
00:39:41,320 --> 00:39:44,240
در حالی که داشتی برای خودت برای خود حقیر می ساختی،

763
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
او شریک زندگی شما را حذف کرد.

764
00:39:46,600 --> 00:39:48,280
- نیکی کیکی! -چات!

765
00:39:52,200 --> 00:39:54,880
- بله، من به این پسر زنگ زدم.

766
00:39:55,960 --> 00:39:58,480
اما او یک قاتل نیست.

767
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
او پدر کوچولو است.

768
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
- هاین؟

769
00:40:04,120 --> 00:40:05,760
- پدر زک؟

770
00:40:06,000 --> 00:40:09,080
- روز عملیات همراهش شده بود.

771
00:40:09,720 --> 00:40:13,640
فهمیدم چه کار کرده ام، خواستم از او طلب بخشش کنم.

772
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
از عصبانیت خیلی عصبانی بود

773
00:40:16,080 --> 00:40:18,840
که جرات نکردم به او بگویم من بودم

774
00:40:19,040 --> 00:40:21,080
که فرزندش را مثله کرده بود.

775
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
فکر می کنی به خاطر من او را کشته؟

776
00:40:40,960 --> 00:40:42,080
او ناله کرد.

777
00:40:42,640 --> 00:40:43,880
- چات...

778
00:40:45,160 --> 00:40:47,720
- نام مظنون یوهان ماروانی است.

779
00:40:47,920 --> 00:40:52,320
او هرگز زک را نشناخت، اما برای نزدیکانش، او پدر بود.

780
00:40:52,520 --> 00:40:55,080
و از وسیله نقلیه مادر استفاده می کند.

781
00:40:55,280 --> 00:40:57,640
- او قوی است، دکتر. کلاه از سر

782
00:40:57,840 --> 00:40:59,800
- دکتر دکر آزاد شده است؟

783
00:41:00,000 --> 00:41:02,760
نه! مورگان، اینجا چه کار می کنی؟

784
00:41:02,960 --> 00:41:06,600
- او اینجا نیست که کار کند، این بیبی شوور اوست.

785
00:41:06,800 --> 00:41:08,840
حمام نوزاد مبارک، مورگان!

786
00:41:09,040 --> 00:41:12,880
- هر 4 دقیقه 40 ثانیه انقباضات دارد، باید به خانه برود.

787
00:41:13,080 --> 00:41:16,000
- ژیل، بس کن! کباب ظهر است.

788
00:41:16,200 --> 00:41:17,880
سوال این نیست.

789
00:41:18,080 --> 00:41:21,800
تمرکز: دکتر یک بی گناه را به دام انداخته است، ما باید عیب را پیدا کنیم.

790
00:41:22,000 --> 00:41:24,200
- مورگان، بس است. باشه؟

791
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
مظنون شما عذرخواهی دارد.

792
00:41:26,680 --> 00:41:30,440
او بیشتر در مورد سولفات می داند، اما مقصر نیست.

793
00:41:30,640 --> 00:41:34,000
برگرد، قبل از اینکه آب تو در فضای باز من بشکند.

794
00:41:34,200 --> 00:41:37,720
- به هر حال ما از یک بی عدالتی دور نمی شویم.

795
00:41:37,920 --> 00:41:40,560
پلیس همه جا، عدالت هیچ جا.

796
00:41:40,760 --> 00:41:41,680
- همین.

797
00:41:42,400 --> 00:41:44,480
- مظنون جدید.

798
00:41:45,160 --> 00:41:46,760
ما هنوز او را در خانه نگرفتیم،

799
00:41:46,960 --> 00:41:50,360
اما برنامه او در شب قتل نامشخص است.

800
00:41:50,560 --> 00:41:53,160
- اگر تار است، یک گرگ وجود دارد.

801
00:41:53,360 --> 00:41:55,560
شما در حال صدور اعلان جستجو هستید.

802
00:41:55,760 --> 00:41:59,080
آیا او در پرونده است؟ -برای اخاذی و خشونت

803
00:41:59,520 --> 00:42:00,800
زیباست

804
00:42:01,000 --> 00:42:04,480
مورگان، من نمی خواهم قبل از پایان مرخصی زایمان شما را ببینم.

805
00:42:04,680 --> 00:42:05,840
خوب، شما بروید.

806
00:42:06,040 --> 00:42:08,280
این خوب است. بیا ادامه بدیم

807
00:42:09,400 --> 00:42:11,520
آهنگ زنگ

808
00:42:14,120 --> 00:42:16,920
*-دکتر ببخشید مزاحم شما شدم

809
00:42:17,120 --> 00:42:20,440
من فقط یک سوال آخر داشتم

810
00:42:27,080 --> 00:42:29,240
- عصر بخیر خانم آلوارو.

811
00:42:30,480 --> 00:42:33,600
- او برخلاف شما خیلی تمیز است.

812
00:42:34,600 --> 00:42:39,480
- آیا این تلاش دیگری برای اثبات گناه من است؟

813
00:42:39,680 --> 00:42:41,040
- دقیقا.

814
00:42:42,520 --> 00:42:44,080
اوه من دمت گرم

815
00:42:44,680 --> 00:42:48,800
از ابتدای این تحقیق،

816
00:42:49,040 --> 00:42:52,840
ما فرض کردیم که شریک زندگی شما مرده است

817
00:42:53,080 --> 00:42:55,720
ساعت 20 گذشته، صرفا بر اساس

818
00:42:55,920 --> 00:42:58,880
در این عکس که در ساعت 20:02 پست کرده اید.

819
00:42:59,120 --> 00:43:00,480
اما... لعنتی...

820
00:43:01,080 --> 00:43:04,400
با این تفاوت که... اگر دقیقتر نگاه کنیم،

821
00:43:04,640 --> 00:43:07,880
معلوم می شود که شما تار هستید،

822
00:43:08,120 --> 00:43:11,240
در حالی که او کاملاً تمیز است.

823
00:43:12,040 --> 00:43:15,120
تصور کنید که باعث شد به چیزی فکر کنم

824
00:43:15,360 --> 00:43:16,960
خیلی ناز:

825
00:43:17,160 --> 00:43:19,720
عکس های مراسم خاکسپاری قرن نوزدهم.

826
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
می بینی با این به کجا می روم

827
00:43:22,160 --> 00:43:23,240
- نه واقعا.

828
00:43:24,360 --> 00:43:28,000
با وجود اینکه من عاشق درس های فرهنگ G خشن شما هستم...

829
00:43:28,240 --> 00:43:29,680
- کباب لعنتی

830
00:43:29,920 --> 00:43:32,240
-حالت خوب نیست آیا باید با اورژانس تماس بگیرم؟

831
00:43:32,440 --> 00:43:33,960
- نه اشکالی نداره

832
00:43:34,880 --> 00:43:38,440
من به شما گفتم که در قرن 19،

833
00:43:38,680 --> 00:43:42,240
مردم دوست داشتند از خود عکس بگیرند

834
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
با جسدشان، درست قبل از دفن او.

835
00:43:45,800 --> 00:43:48,240
برای داشتن یک سوغات.

836
00:43:48,480 --> 00:43:49,560
لعنتی...

837
00:43:49,760 --> 00:43:52,760
به طوری که چیز خیلی ترسناک به نظر نمی رسد،

838
00:43:53,000 --> 00:43:57,840
ایده این بود که مردگان را زنده جلوه دهند.

839
00:43:58,080 --> 00:44:01,720
آنها را راست نگه داشتند، چشمانشان را باز کردند،

840
00:44:01,960 --> 00:44:03,800
آنها را ساخته اند.

841
00:44:04,040 --> 00:44:06,600
باید بگویم که توهم بود

842
00:44:06,840 --> 00:44:09,040
تقریبا کامل مادرش!

843
00:44:09,280 --> 00:44:11,880
من دو دقیقه می نشینم.

844
00:44:12,120 --> 00:44:16,280
من می گویم "تقریبا"، زیرا با دوربین های آنها،

845
00:44:16,520 --> 00:44:19,920
زمان نوردهی دیوانه کننده بود. بنابراین،

846
00:44:20,160 --> 00:44:24,880
با ریز نوسانات بدن، زنده ها تار شدند،

847
00:44:25,080 --> 00:44:29,240
در حالی که مردگان، بدون حرکت، پاک بودند.

848
00:44:29,480 --> 00:44:30,680
بله واقعا.

849
00:44:31,320 --> 00:44:33,600
صبر کن کمکم کن

850
00:44:36,320 --> 00:44:39,200
این دقیقاً در مورد شریک زندگی شما صادق است.

851
00:44:41,320 --> 00:44:43,720
او در تمرکز است و شما از تمرکز خارج هستید.

852
00:44:43,960 --> 00:44:46,560
او در زمان عکس مرده بود.

853
00:44:46,760 --> 00:44:47,600
بله واقعا.

854
00:44:47,840 --> 00:44:51,400
با صدای بلند ناله کرد.

855
00:44:51,640 --> 00:44:53,800
من می روم دراز بکشم.

856
00:44:54,040 --> 00:44:56,800
من تصور می کنم که شریک زندگی شما

857
00:44:57,040 --> 00:44:59,920
حتما به شما گفته که قرار است شما را گزارش کند.

858
00:45:00,160 --> 00:45:02,800
تو آرام باش

859
00:45:03,040 --> 00:45:04,600
شما با او عمل می کنید

860
00:45:04,840 --> 00:45:08,240
و در پایان عملیات، بم، خفه اش می کنی.

861
00:45:09,840 --> 00:45:12,360
شما کلاه قابل تشخیص او را بردارید،

862
00:45:12,600 --> 00:45:16,160
و با نقاب از کنار بئاتریس می گذری.

863
00:45:16,360 --> 00:45:18,640
بنابراین او شما را با او اشتباه می گیرد.

864
00:45:18,880 --> 00:45:21,480
به اتاق عمل برمی گردی،

865
00:45:21,720 --> 00:45:24,680
جسدش را به دفترش می کشی،

866
00:45:24,880 --> 00:45:26,920
بدیهی است از در دیگر.

867
00:45:27,160 --> 00:45:29,200
مرد مجله وارد می شود،

868
00:45:29,440 --> 00:45:31,480
شما سلفی خود را می گیرید،

869
00:45:31,680 --> 00:45:34,920
مراقبت از کشیدن ماسک خود،

870
00:45:35,120 --> 00:45:37,120
داستان برای پنهان کردن آشفتگی

871
00:45:37,320 --> 00:45:40,720
سپس شما ادعا می کنید که اشتباهات املایی در مقاله وجود دارد.

872
00:45:40,920 --> 00:45:42,160
تا تو را از سر راه بردارند

873
00:45:42,400 --> 00:45:44,120
از کلینیک و ...

874
00:45:44,360 --> 00:45:46,320
میدونی که

875
00:45:46,560 --> 00:45:49,560
از وقتی که صبح به او زنگ زدی،

876
00:45:49,760 --> 00:45:51,640
پدر زک آنجا خواهد بود.

877
00:45:51,880 --> 00:45:53,680
و آنجا...

878
00:45:54,720 --> 00:45:56,720
آه... لعنتی...

879
00:45:56,960 --> 00:45:58,200
بازم کمکم کن

880
00:46:01,560 --> 00:46:04,600
شما شریک زندگی خود را کشتید و ساختید

881
00:46:04,840 --> 00:46:08,400
یک حق شناس جنایت کامل

882
00:46:11,920 --> 00:46:13,520
لعنتی! -خوبی؟

883
00:46:13,760 --> 00:46:16,480
- قطعا کباب نیست.

884
00:46:16,680 --> 00:46:17,800
با اورژانس تماس بگیرید.

885
00:46:18,040 --> 00:46:19,800
بیا با اورژانس تماس بگیر

886
00:46:22,400 --> 00:46:24,360
- یوهان مروانی، بله.

887
00:46:24,560 --> 00:46:27,960
تحت تعقیب برای قتل بالقوه خطرناک

888
00:46:28,560 --> 00:46:30,720
باشه من را در جریان بگذارید.

889
00:46:31,600 --> 00:46:32,600
با تشکر.

890
00:46:56,440 --> 00:46:59,880
- قاضی حکم تفتیش مظنون را صادر می کند.

891
00:47:00,120 --> 00:47:01,560
خبری هست؟ -نه

892
00:47:06,920 --> 00:47:09,400
- حالت خوبه؟ -بله چرا؟

893
00:47:10,000 --> 00:47:11,520
- نه... همینطور.

894
00:47:11,760 --> 00:47:13,360
تلفن

895
00:47:14,960 --> 00:47:16,080
بله؟

896
00:47:17,480 --> 00:47:19,600
نه، او اینجا نیست.

897
00:47:19,840 --> 00:47:21,720
آیا دوباره مورگان را ندیدی؟

898
00:47:22,080 --> 00:47:23,080
-خب نه

899
00:47:23,720 --> 00:47:26,240
- نه او هم نمی داند. چرا؟

900
00:47:26,480 --> 00:47:28,240
اون برنگشت؟

901
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
او فریاد می زند.

902
00:47:31,840 --> 00:47:32,600
- بله.

903
00:47:32,800 --> 00:47:35,320
من یک بلیط برای ریو می خواهم.

904
00:47:35,520 --> 00:47:37,560
در اسرع وقت.

905
00:47:37,760 --> 00:47:40,440
- اون سامو نیست. -ببخشید مجبورم

906
00:47:40,680 --> 00:47:42,480
برای دادن لغزش به شما

907
00:47:42,720 --> 00:47:45,800
خاویر دکر. D-E-C-K-E-R،

908
00:47:46,000 --> 00:47:47,520
عضو Sky Platinium.

909
00:47:47,760 --> 00:47:50,440
ساعت 6 عصر، عالی ممنون خانم

910
00:47:51,840 --> 00:47:53,320
روز بخیر

911
00:47:53,560 --> 00:47:54,320
- دارم زایمان میکنم

912
00:47:54,560 --> 00:47:55,440
باید بیای منو بگیر

913
00:47:55,680 --> 00:47:56,600
بالینی...

914
00:47:56,840 --> 00:47:57,760
او فریاد می زند.

915
00:47:58,000 --> 00:47:59,680
- تو قوی هستی

916
00:47:59,920 --> 00:48:01,320
بدون این تاسف

917
00:48:01,560 --> 00:48:04,480
شکست، تو مرا متوقف می کردی

918
00:48:04,880 --> 00:48:06,800
- قاطی نکن، من را انجام بده

919
00:48:07,040 --> 00:48:08,240
اپیدورال

920
00:48:08,480 --> 00:48:10,040
من همیشه آن را داشته ام.

921
00:48:10,280 --> 00:48:12,160
- در اینجا مقداری پاراستامول وجود دارد.

922
00:48:12,400 --> 00:48:14,680
- قاطی نکن -باید برم

923
00:48:14,880 --> 00:48:16,480
شجاعت! و امیدوارم

924
00:48:16,720 --> 00:48:18,240
برای اینکه دوباره از هم عبور نکنیم

925
00:48:18,480 --> 00:48:19,560
او فریاد می زند.

926
00:48:20,520 --> 00:48:22,080
- چه خبره؟

927
00:48:22,320 --> 00:48:23,320
- قاتل

928
00:48:24,520 --> 00:48:25,760
و من زایمان میکنم!

929
00:48:26,000 --> 00:48:27,280
- به اورژانس زنگ می زنم.

930
00:48:27,520 --> 00:48:28,600
- خیلی دیر.

931
00:48:28,840 --> 00:48:31,440
خیلی دیر است، او می آید.

932
00:48:31,680 --> 00:48:34,240
- تو دکتر هستی، کمکش کن.

933
00:48:34,480 --> 00:48:37,120
- جراح چشم، نه متخصص زنان و زایمان.

934
00:48:37,360 --> 00:48:38,000
- کمکش کن!

935
00:48:38,240 --> 00:48:39,480
چیکار میکنی؟

936
00:48:39,680 --> 00:48:41,880
- وسایلم را می گیرم.

937
00:48:42,120 --> 00:48:44,360
او فریاد می زند.

938
00:48:44,600 --> 00:48:45,720
- تو چطور؟

939
00:48:45,960 --> 00:48:46,880
- نه!

940
00:48:48,440 --> 00:48:50,160
- او را بپوشان

941
00:48:53,080 --> 00:48:54,200
- این چیه؟

942
00:48:54,440 --> 00:48:56,040
- مادرش! -مورفین

943
00:48:56,280 --> 00:48:58,680
- داری مسمومش می کنی.

944
00:48:58,920 --> 00:49:00,480
- آن را به من بده!

945
00:49:02,320 --> 00:49:04,160
او فریاد می زند.

946
00:49:04,400 --> 00:49:08,320
او آرام می شود.

947
00:49:09,200 --> 00:49:10,480
- حالت خوبه، مورگان؟

948
00:49:11,680 --> 00:49:15,400
- بهتر است. آه...

949
00:49:15,640 --> 00:49:16,760
- اجازه بده؟

950
00:49:17,000 --> 00:49:18,880
- اون بچه رو از من بیرون کن

951
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
- سر در حال حاضر نامزد است.

952
00:49:21,280 --> 00:49:23,960
خیلی سخت فشار بیاورید -بله، بریم.

953
00:49:24,160 --> 00:49:25,240
- در ادامه

954
00:49:25,480 --> 00:49:26,800
فشار!

955
00:49:27,040 --> 00:49:28,360
او فریاد می زند.

956
00:49:28,600 --> 00:49:30,840
فشار دهید. -فشار، مورگان.

957
00:49:31,080 --> 00:49:31,960
- فشار.

958
00:49:32,200 --> 00:49:33,000
- فشار.

959
00:49:33,240 --> 00:49:34,720
- تقریباً رسیدیم.

960
00:49:34,920 --> 00:49:36,680
- پرینه من قرار است بیرون بیاید!

961
00:49:37,760 --> 00:49:39,880
- به جای کف لگن شما.

962
00:49:40,760 --> 00:49:41,440
-خفه شو

963
00:49:41,680 --> 00:49:43,440
- یادت باشه فشار دهید.

964
00:49:43,680 --> 00:49:45,000
در ادامه

965
00:49:45,240 --> 00:49:48,800
فشار! بیا! تقریباً آنجاست.

966
00:49:49,040 --> 00:49:50,240
گریه بچه

967
00:49:52,360 --> 00:49:54,720
اینو بگیر

968
00:49:54,960 --> 00:49:56,480
اینجا

969
00:49:58,800 --> 00:50:01,240
ببین برو جلو

970
00:50:01,480 --> 00:50:03,960
قطعش کن -چیه؟

971
00:50:04,200 --> 00:50:05,640
- بند ناف را ببرید.

972
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
- بچه منه...

973
00:50:07,480 --> 00:50:09,280
گریه کودک

974
00:50:09,520 --> 00:50:11,960
- بند ناف را ببرید. ...

975
00:50:12,160 --> 00:50:13,480
یک ضربه تند. ...

976
00:50:13,680 --> 00:50:14,840
- باشه

977
00:50:21,320 --> 00:50:25,720
- به من بده کارادک.

978
00:50:25,960 --> 00:50:29,320
عزیزم زیبای من...

979
00:50:31,840 --> 00:50:35,560
عزیزم اوه......

980
00:50:41,080 --> 00:50:43,120
ما این کار را کردیم، کارادک.

981
00:50:43,360 --> 00:50:45,000
ما آن را انجام دادیم.

982
00:50:58,360 --> 00:51:01,480
غرغر بچه، شگفتی مورگان

983
00:51:04,240 --> 00:51:07,160
- میرم با اورژانس تماس بگیرم.

984
00:51:07,360 --> 00:51:10,520
و به تیموتی بگویید که همه چیز خوب است.

985
00:51:10,720 --> 00:51:13,760
- کیه؟ این لئو است!

986
00:51:16,320 --> 00:51:18,600
غرغر بچه

987
00:51:21,000 --> 00:51:22,720
- فرار کرد.

988
00:51:23,920 --> 00:51:26,520
- آه، باطل. آه، لعنتی

989
00:51:26,760 --> 00:51:28,840
- فرار کرد...

990
00:51:29,040 --> 00:51:31,520
- لعنتی... -فرار کرد.

991
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
اوه بله...

992
00:51:37,720 --> 00:51:40,840
صدای کبوتر

993
00:51:41,080 --> 00:51:41,840
- اوه!

994
00:51:42,360 --> 00:51:43,480
شوک

995
00:51:46,400 --> 00:51:50,080
*-همکاران با من تماس گرفتند، دکتر دکر دستگیر شد

996
00:51:50,280 --> 00:51:52,800
با مچ پا شکسته به اورژانس رفت.

997
00:51:53,000 --> 00:51:54,560
- باشه موافقم

998
00:51:54,760 --> 00:51:56,920
*-مورگان و بچه خوبن؟

999
00:51:57,120 --> 00:52:01,520
- بله، او با فرزندانش و تیموتی در اتاقش است.

1000
00:52:02,880 --> 00:52:06,480
-میخوای ببریش؟ اینجا، در آغوش تو

1001
00:52:06,680 --> 00:52:08,680
موهای مامان را پس می دهیم!

1002
00:52:09,920 --> 00:52:12,360
شما بروید. -او در واقع ناز است.

1003
00:52:12,720 --> 00:52:15,640
باید لوله های خود را ببندید.

1004
00:52:15,840 --> 00:52:17,320
- خیلی بامزه.

1005
00:52:17,560 --> 00:52:20,520
- او هنوز هم بلوند است. این قرار نیست تغییر کند.

1006
00:52:20,760 --> 00:52:22,400
برو جلو.

1007
00:52:22,640 --> 00:52:25,840
-صبر کن دستت را گذاشتی زیر سرش.

1008
00:52:26,040 --> 00:52:28,160
برای حمایت از گردنش.

1009
00:52:28,400 --> 00:52:31,120
- او بیشتر از شما در مورد نوزادان می داند.

1010
00:52:31,360 --> 00:52:33,640
- من مدیریت می کنم.

1011
00:52:33,880 --> 00:52:35,240
- پس می گیرمش.

1012
00:52:35,480 --> 00:52:36,720
حالش خوب نیست.

1013
00:52:36,920 --> 00:52:39,200
اشک

1014
00:52:44,280 --> 00:52:45,480
در تماس.

1015
00:52:45,680 --> 00:52:48,520
- میشه بیایم داخل؟ توالت لئون

1016
00:52:48,720 --> 00:52:51,000
- نه، نه لئون. لئو

1017
00:52:51,240 --> 00:52:52,360
- اوه ببخشید

1018
00:52:52,560 --> 00:52:54,000
- گفتیم لئون.

1019
00:52:54,240 --> 00:52:58,120
- اما تئا این را دوست ندارد. او هم اینطور نیست، ها؟

1020
00:52:58,360 --> 00:53:00,880
او آن را دوست ندارد. -این دیوونگی چیه؟

1021
00:53:01,120 --> 00:53:02,440
- ما شما را ترک می کنیم.

1022
00:53:02,680 --> 00:53:04,280
می آیی؟ -بله

1023
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
- توجه داشته باشید لئون.

1024
00:53:06,840 --> 00:53:08,360
- نه صبر کن

1025
00:53:08,600 --> 00:53:10,920
نمی فهمی؟ او لئون را دوست ندارد.

1026
00:53:11,160 --> 00:53:13,640
ببین داره گریه میکنه او آن را دوست ندارد.

1027
00:53:13,880 --> 00:53:16,920
- به هر حال من ثبت احوال نیستم.

1028
00:53:17,120 --> 00:53:19,120
- من تصمیم میگیرم تو حالتی نیستی

1029
00:53:19,360 --> 00:53:20,480
شیر، شیر.

1030
00:53:20,720 --> 00:53:24,200
- نه، لئو است. وقتی می گوییم لئو بیشتر گریه می کند.

1031
00:53:24,400 --> 00:53:25,240
به من گوش کن

1032
00:53:25,480 --> 00:53:29,240
روزی که یک کباب 4 کیلوگرمی را از سوراخ موش بیرون می آورید،

1033
00:53:29,480 --> 00:53:30,720
بدون اپیدورال،

1034
00:53:30,960 --> 00:53:33,600
شما انتخاب خواهید کرد. در ضمن من انتخاب میکنم

1035
00:53:33,840 --> 00:53:37,800
- من چیزهایی را تصمیم گرفتم؟ زایمان، دکتر،

1036
00:53:38,040 --> 00:53:39,440
نقاشی؟ نه!

1037
00:53:39,680 --> 00:53:41,680
نه اینکه با تو بچه داشته باشم.

1038
00:54:16,360 --> 00:54:19,120
- به چیزی که ازت پرسیدم فکر کردی؟

1039
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
با تشکر.

1040
00:54:26,000 --> 00:54:27,560
تو مردی میوف

1041
00:54:28,360 --> 00:54:31,520
این آزمایش DNA قبل از تولد مورگان است.

1042
00:54:31,720 --> 00:54:32,960
نام نمونه:

1043
00:54:33,200 --> 00:54:35,080
TG. احتمال پدری:

1044
00:54:35,320 --> 00:54:36,800
99,99999٪.

1045
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
- پس؟ -قوانین شما می گوید:

1046
00:54:39,240 --> 00:54:41,640
«زمانی که پدری را تأیید کردیم

1047
00:54:41,880 --> 00:54:42,960
با قطعیت."

1048
00:54:43,160 --> 00:54:46,480
99.99999٪ قطعی نیست. شرط های شما بد هستند.

1049
00:54:46,680 --> 00:54:47,840
پولم را پس بده

1050
00:54:48,080 --> 00:54:50,280
- 99.99999٪ 100٪ است.

1051
00:54:51,320 --> 00:54:52,280
هاین، ژیل؟

1052
00:54:52,480 --> 00:54:56,160
- میخوای بهش توضیح بدی که چرا 100% علامت گذاری نشده.

1053
00:54:56,400 --> 00:54:58,920
- حتی اگر حاشیه خطا کم باشد،

1054
00:54:59,160 --> 00:55:03,320
همانطور که آیین نامه می گوید "با قطعیت"، می توان ...

1055
00:55:03,560 --> 00:55:07,560
در عین حال، یک یقین مطلق،

1056
00:55:07,800 --> 00:55:09,360
کمی نسبی است.

1057
00:55:10,080 --> 00:55:12,560
TG، 99,99999%...

1058
00:55:12,800 --> 00:55:15,280
- تو ترسو هستی. می گوید:

1059
00:55:15,520 --> 00:55:18,800
"Timothée Guichard: 99.99٪" یا 100٪. او پدر است.

1060
00:55:19,040 --> 00:55:21,600
دوره چند آمار بده

1061
00:55:21,840 --> 00:55:24,920
- ببخشید "تی جی" تیموتی گیچارد نیست.

1062
00:55:25,160 --> 00:55:27,240
- "تی جی"، این تی.گیچارد نیست؟

1063
00:55:27,440 --> 00:55:29,960
-خب نه این برای "تست ژنتیک" است.

1064
00:55:30,200 --> 00:55:32,840
برای جلوگیری از اختلاط نمونه ها،

1065
00:55:33,080 --> 00:55:35,600
من آنها را "TG"، "TG2"، "TG3" نامیدم.

1066
00:55:35,840 --> 00:55:37,720
برای آزمایش ژنتیک، 1، 2، 3.

1067
00:55:37,920 --> 00:55:39,840
- تو احمقی؟ باید می گذاشتی

1068
00:55:40,080 --> 00:55:41,360
حروف اول

1069
00:55:41,560 --> 00:55:42,880
- اولین نفر کیه؟

1070
00:55:43,120 --> 00:55:44,160
-به...

1071
00:55:44,800 --> 00:55:46,800
بنابراین، TG 1 است ...

1072
00:56:05,960 --> 00:56:07,160
- یه قهوه؟

1073
00:56:13,360 --> 00:56:16,760
- لعنتی داره کل خیابون رو میبنده!

1074
00:56:16,960 --> 00:56:17,920
شاخ

1075
00:56:18,120 --> 00:56:20,520
ژیروسکوپ را داخل آن قرار دهید تا پاک شود.

1076
00:56:20,720 --> 00:56:23,320
- نه، ما او را به گریه می اندازیم.

1077
00:56:24,880 --> 00:56:27,720
بابل

1078
00:56:27,960 --> 00:56:30,600
شاخ

1079
00:56:30,800 --> 00:56:35,040
- می خوای هفته بعد ساعت چند بردارمش؟

1080
00:56:35,240 --> 00:56:37,440
ساعت 6 بعدازظهر؟ -بله

1081
00:56:37,680 --> 00:56:41,400
بنابراین شما مسئول حمام هستید. آیا از این امر عبور می کنید؟

1082
00:56:41,640 --> 00:56:43,520
- بله، معلوم است.

1083
00:56:44,480 --> 00:56:45,400
- باشه

1084
00:56:45,640 --> 00:56:48,880
- ما حضانت مشترک را از جمعه شروع می کنیم،

1085
00:56:49,120 --> 00:56:50,880
تا جمعه بعد

1086
00:56:51,080 --> 00:56:54,520
- ما می توانیم همانطور که همه چیز پیش می رود تصمیم بگیریم، لازم نیست ...

1087
00:56:54,760 --> 00:56:57,280
- بهتر است یک چارچوب قرار دهید.

1088
00:56:57,520 --> 00:56:58,920
آیا...

1089
00:56:59,160 --> 00:57:02,040
آنها برای رشد به ساختار نیاز دارند.

1090
00:57:02,880 --> 00:57:04,120
- معلومه

1091
00:57:05,440 --> 00:57:07,600
- لئو، قاب خوبی است؟

1092
00:57:09,920 --> 00:57:11,600
درست میگم؟ بله بله...

1093
00:57:20,000 --> 00:57:22,560
درست است، به او می آید، لئو.

1094
00:57:22,800 --> 00:57:25,040
بابل

1095
00:57:25,240 --> 00:57:27,680
شاخ

1096
00:57:27,880 --> 00:57:30,280
- دارم میرم اون پایین دیگه طاقت ندارم.

1097
00:57:30,480 --> 00:57:32,320
- من کمکت میکنم

1098
00:57:36,800 --> 00:57:39,520
سلام! چه خبر است؟

1099
00:57:39,760 --> 00:57:41,000
من با شما صحبت می کنم!

1100
00:57:41,200 --> 00:57:43,000
- نه، راهی نیست.

1101
00:57:43,200 --> 00:57:46,840
-چی شده؟ آن را به همان جایی که گرفتی برگردان.

1102
00:57:47,040 --> 00:57:48,880
اما بالاخره؟ من با شما صحبت می کنم!

1103
00:57:49,080 --> 00:57:50,240
چه اتفاقی می افتد؟

1104
00:57:50,440 --> 00:57:53,320
- هانری از سال 1950 مالیات خود را پرداخت نکرده است.

1105
00:57:53,520 --> 00:57:55,560
فرار کرد که کجا می داند.

1106
00:57:56,320 --> 00:57:59,160
- از چه زمانی شروع به تخلیه مستاجران می کنیم؟

1107
00:57:59,360 --> 00:58:03,520
ما در فرانسه، کشور حقوق بشر هستیم و من تازه زایمان کرده ام.

1108
00:58:04,000 --> 00:58:06,320
- آیا قرارداد اجاره دارید؟

1109
00:58:07,080 --> 00:58:09,000
-من حاضرم دوش بگیرم

1110
00:58:09,240 --> 00:58:10,320
صبح

1111
00:58:10,520 --> 00:58:12,280
- آه، نه! -تئا

1112
00:58:12,520 --> 00:58:16,120
کلوئه را روی بغل خود بگیرید و خود را ببندید.

1113
00:58:16,320 --> 00:58:17,640
شاخ

1114
00:58:17,880 --> 00:58:20,440
- نه اتاق و دوش.

1115
00:58:20,680 --> 00:58:22,560
- چیکار میکنی؟

1116
00:58:22,800 --> 00:58:25,320
-بیا بشین -دو ثانیه

1117
00:58:25,560 --> 00:58:26,760
- داری با من حرف میزنی؟

1118
00:58:27,000 --> 00:58:28,640
مردن از خنده

1119
00:58:28,880 --> 00:58:30,480
- مناسب نیست.

1120
00:58:30,680 --> 00:58:33,120
- میشه برام توضیح بدی جریان چیه؟

1121
00:58:33,360 --> 00:58:36,000
- تغییر برنامه

1122
00:58:36,200 --> 00:58:39,440
ما حضانت مشترک را در خانه شما آغاز خواهیم کرد.

1123
00:58:39,640 --> 00:58:41,280
حضور نداشتی

1124
00:58:41,520 --> 00:58:43,000
در دوران بارداری،

1125
00:58:43,200 --> 00:58:46,040
این به شما این امکان را می دهد که به عقب برگردید.

1126
00:58:49,320 --> 00:58:52,920
صبر کن اینو فراموش کردی

1127
00:58:53,160 --> 00:58:55,040
برو جلو، پر کن!

1128
00:58:57,720 --> 00:58:58,640
- تو برو

1129
00:58:58,880 --> 00:59:00,480
کوچولو رو بیدار کن

1130
00:59:03,680 --> 00:59:05,960
- کارادک، ژیروسکوپ را پاپ کن.

1131
00:59:06,160 --> 00:59:08,320
شاخ

1132
00:59:08,520 --> 00:59:11,000
زیرنویس EVA France ST'501